世阿弥が死んだとされるのが嘉吉3年。それから10年後､
ｵｽﾏﾝ帝国の大軍にｺﾝｽﾀﾝﾃｨﾉﾎﾟﾘｽを落とされて
東ﾛｰﾏ帝国は滅亡した。その1453年､西欧では
ﾎﾞﾙﾄﾞｰがﾌﾗﾝｽに奪還され返して､もはや
遅ｶﾚ早ｶﾚ終結になる百年戦争において､英国では
敗戦責任追求の矛先は当然に王室へ向けられた。
一揆が起こり､王位継承の内戦､英国版応仁の乱である
[赤薔薇=ﾗﾝｶｽﾀｰ家vs白薔薇=ﾖｰｸ家]
薔薇戦争に突入する。そして､
ﾗﾝｶｽﾀｰ派の血を引く唯一の男子となった
ﾍﾝﾘｰ･ﾃｭｰﾀﾞｰ(ﾘｯﾁﾓﾝﾄﾞ伯爵､1457-1509)は､
ﾖｰｸ派に命を狙わる的にされた。が1585年､
ﾘｯﾁﾓﾝﾄﾞ伯はﾎﾞｽﾞﾜｰｽの戦いでﾖｰｸ派を打ち破り､戴冠して
ﾍﾝﾘｰ7世となった。この戦闘でﾖｰｸ派国王
ﾘﾁｬｰﾄﾞ3世(1452-1485)の軍は当初は有利だった。が､
ﾖｰｸ派ｽﾀﾝﾘｰ兄弟の関ヶ原における毛利兄弟的日和見戦闘不参加で､
形勢はﾗﾝｶｽﾀｰに傾いた。敗戦濃厚な中で､
ﾘﾁｬｰﾄﾞ3世はｼｪｲｸｽﾋﾟｱの芝居で"脚色"されてるように､
自暴の討ち死にをする。この戦功でｽﾀﾝﾘｰ兄は
ﾀﾞｰﾋﾞｰ伯爵に叙せられた。競馬のｵｳｸｽ､ﾀﾞｰﾋﾞｰの創設者
第12代ﾀﾞｰﾋﾞｰ伯爵の先祖である。

モナリザは彼女の歌詞に嫉妬しなければなりません

ともあれ､
ﾍﾝﾘｰ8世はそのﾍﾝﾘｰ7世の次男である。兄が死んだために
王太子となった。そして､兄嫁である
ｷｬｻﾘﾝ･ｵｳﾞ･ｱﾗｺﾞﾝと結婚する。そして､
その離婚問題でﾛｰﾏ教会と決裂し､
英国国教会は生まれるのである。が､
ﾍﾝﾘｰ8世自身は教義的にはｶﾄﾘｯｸだった。
娘のﾒｱﾘは母親と同じくﾊﾞﾘﾊﾞﾘのｶﾄﾘｯｸ。反対に､
ｴﾘｻﾞﾍﾞｽはその母親と同じくﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄだった。ちなみに､
ﾍﾝﾘｰ8世は父の代からの財務担当官にして下院議長の
ｴﾄﾞﾏﾝﾄﾞ･ﾀﾞﾄﾞﾘｰ(1462頃-1510)を横領の罪をきせて処刑し､
右腕だった枢機卿兼大法官ﾄﾏｽ･ｳﾙｽﾞｨｰ(1475-1530)を
ﾛﾝﾄﾞﾝ塔送りにし(結局､功労で処刑はしなかった)､
次の大法官ｻｰ･ﾄﾏｽ･ﾓｱ(1478-1535)も､
｢自分のﾕｰﾄﾋﾟｱというよりも言ｳﾄｵﾘﾔないでしかし｣
とｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ大総長ｼﾞｮﾝ･ﾌｨｯｼｬｰとともに斬首し､
そのあと右腕となった
ﾄﾏｽ･ｸﾛﾑｳｪﾙ(→ｴｽｨｸｽ伯爵､1485-1540)も首を切り､
妃となったｱﾝ･ﾌﾞｰﾘﾝ､同じく妃となった
その従姉妹ｷｬｻﾘﾝ･ﾊｳｱﾄﾞも断首した。
戦功のあったｻﾘｰ伯爵も同様の運命を辿った。

このようにして､ﾍﾝﾘｰ8世は首切り王である。そして､
馬上槍突き試合を好んだが､いっぽうで教養人でもあった。
ﾊﾝｽ･ﾎﾙﾊﾞｲﾝ(倅､1497もしくは98年-1543)を宮廷画家にし､
ﾄﾏｽ･ﾀﾘｽ(1505頃-1585)を王室礼拝堂ｵﾙｶﾞﾝ奏者にした。
自らも作曲の素養があった。もっとも秀でた作品は､
"Pastime with Good Company(ﾊﾟｽﾀｲﾑ･ｳｨｽﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ｶﾝﾊﾟﾆ)"
というﾊﾞﾗｰﾄﾞである。
小林幸子女史と京唄子女史の顔が判別できない拙脳なる私は､
国債の格付けどうように初期近代英語にも疎いので､
現代英語のｽﾍﾟﾙでその歌詞を記す。

TEそれは考えされているものである場合

[Pastime with good company
I love and shall unto I die;
Grudge who list, but none deny,
So God be pleased thus live will I.]
(ﾊﾟｽﾀｲﾑ･ｳｨｽﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ｶﾝﾊﾟﾆ
ｱｲ･ﾗｳﾞ･ｱﾝﾄﾞ･ｼｬﾙ･ｱﾝﾄｩ･ｱｲ･ﾀﾞｲ
ｸﾞﾗｯﾁﾞ･ﾌｰ･ﾘｽﾄ､ﾊﾞｯﾄ･ﾅﾝ･ﾃﾞｨﾅｲ､不平
ｿｳ･ｺﾞｯﾄﾞ･ﾋﾞｰ･ﾌﾟﾘｰｽﾞﾄﾞ･ｻﾞｽ･ﾘｳﾞ･ｳｨﾙ･ｱｲ)
｢(拙大意)良き仲間との気晴らし
それを私は楽しんでるし､死ぬまで楽しむと思う
陰口を好む者はいるかもしれない､が､誰も間違ってるとは断じれない
だから､神も私がこのように生きることをお喜びになるはずである｣

[For my pastance
Hunt, song, and dance.
My heart is set:
All goodly sport
For my comfort,
Who shall me let?]
(ﾌｫｰ･ﾏｲ･ﾊﾟｽﾀﾝｽ
ﾊﾝﾄ､ｿﾝｸﾞ､ｱﾝﾄﾞ･ﾀﾞﾝｽ
ﾏｲ･ﾊｰﾄ･ｲｽﾞ･ｾｯﾄ
ｵｰﾙ･ｸﾞｯﾄﾞﾘｰ･ｽﾎﾟｰﾄ
ﾌｫｰ･ﾏｲ･ｺﾝﾌｫｰﾄ
ﾌｰ･ｼｬﾙ･ﾐｰ･ﾚｯﾄ?)
｢(拙大意)私の気晴らしといえば､
狩､歌､そして踊り。
私がよりどころにしたこれらは
みんな立派な娯楽だ
私がしたいことを､
誰が邪魔できるというのだ?｣

[Youth must have some dalliance,
Of good or ille some pastance;
Company methinks then best
All thoughts and fancies to dejest:]
(ﾕｰｽ･ﾏｽﾄ･ﾊｳﾞ･ｻﾑ･ﾀﾞﾘｱﾝｽ､
ｵｳﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ｵｱ･ｲﾙ･ｻﾑ･ﾊﾟｽﾀﾝｽ､
ｶﾝﾊﾟﾆ･ﾒｼﾝｸｽ･ﾃﾞﾝ･ﾍﾞｽﾄ･
ｵｰﾙ･ｿｰﾂ･ｱﾝﾄﾞ･ﾌｧﾝｽｨｰｽﾞ･ﾄｩ･ﾃﾞｨｼﾞｪｽﾄ)
｢(拙大意)若者は時間を浪費するべきだ
良きにつけ悪しきにつけ気晴らしとして
仲間がその点最良だと私には思われる
思考や空想をすべてきちんとしたものにするためには｣

[For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?]
(ﾌｫｰ･ｱｲﾄﾞﾙﾆｽ
ｲｽﾞ･ﾁｰﾌ･ﾐｽﾄﾘｽ
ｵｳﾞ･ｳﾞｧｲｽｨｽ･ｵｰﾙ。
ﾃﾞﾝ･ﾌｰ･ｶﾝ･ｾｲ
ﾊﾞｯﾄ･ﾏｰｽ･ｱﾝﾄﾞ･ﾌﾟﾚｲ
ｲｽﾞ･ﾍﾞｽﾄ･ｵｳﾞ･ｵｰﾙ?)
｢(拙大意)なぜなら､無為にすごすことは､
一番の女教師である､
あらゆる悪習のうちで。
だから､誰が言えよう､
はしゃいで遊ぶこと以外が､
すべてのなかで最良だと｣

私はいつもあなたホイットニーヒューストン愛します

[Company with honesty
Is virtue vices to flee:
Company is good and ill
But every man hath his free will.]
(ｶﾝﾊﾟﾆ･ｳｨｽﾞ･ｵﾆｽﾃｨ
ｲｽﾞ･ｳﾞｧｰﾃｭｰ･ｳﾞｧｲｽｨｽ･ﾄｩ･ﾌﾘｰ
ｶﾝﾊﾟﾆ･ｲｽﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ｱﾝﾄﾞ･ｲﾙ
ﾊﾞｯﾄ･ｴｳﾞﾘ･ﾏﾝ･ﾊｽ･ﾋｽﾞ･ﾌﾘｰ･ｳｨﾙ）
｢(拙大意)誠実な仲間は､
悪習が消え失せるほどの価値がある
仲間には善い面も悪い面もある
が､みんなそれぞれに率直な気持ちをぶつけてくれる｣

[The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be:
Virtue to use,
Vice to refuse,
Shall I use me.]
(ﾀﾞ･ﾍﾞｽﾄ･ｲﾝｼｭｰ､
ﾀﾞ･ﾜｰｽﾄ･ｴｽﾁｭｰ､
ﾏｲ･ﾏｲﾝﾄﾞ･ｼｬﾙ･ﾋﾞｰ
ｳﾞｧｰﾃｭｰ･ﾄｩ･ｲｭｰｽﾞ､
ｳﾞｧｲｽ･ﾄｩ･ﾘﾋｭｰｽﾞ､
ｼｬﾙ･ｱｲ･ｲｭｰｽﾞ･ﾐｰ)
｢(拙大意)善きことなら採り入れ､
悪しきことなら避け､
と私の考えは決まってる。
価値あるものなら用い､
欠陥あるものならはねつける､
というふうに私は自分を働かせるつもりだ｣

この歌は父を継いだ直後に作られたものらしい。
これが｢帝王学｣というものの本質なのだろう。
重用した臣下でも､本来は同等の血筋の貴族でも､
用済みになって自分や英国に不都合となったら
容赦なく斬首､そして､首晒しである。ともあれ､
このﾊﾞﾗｰﾄﾞはﾍﾝﾘｰ自身も歌ったにちがいないが､さぞ
ﾍﾝﾘｰ･発声はよかったことだろう。さて､節である。
(音源から私がｶﾀｶﾅ譜に採譜したものなので､
細部に正確でない箇所があることを了承いただきたい)

[2/2拍子､1♭(現代ふうにはﾄ短調)]
**♪ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│
＞ｼｰｰ＜ﾄﾞ･＞ｼｰ＞ﾗｰ│＞ｿｰｰｰ･ｰｰ､ｿｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│＞ｼｰｰｰ･ｰｰ＞ﾗｰ│
＞ｿｰ＜ﾗｰ･＞♯ｿ＞♯ﾌｧ＜♯ｿｰ│
＜ﾗｰｰｰ･ｰｰｰｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│
＞ｼｰｰ＜ﾄﾞ･＞ｼｰ＞ﾗｰ│＞ｿｰｰｰ･ｰｰ､ｿｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰﾄﾞｰ│＞ｼｰｰｰ･ｰｰ＞ﾗｰ│
＞ｿｰ＜ﾗｰ･＞♯ｿ＞♯ﾌｧ＜♯ｿｰ│
＜ﾗｰｰｰ･ｰｰｰｰ│
●●●●･＜●●ﾗｰ│ﾗｰｰｰ･＜ｼｰｰｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰ､＞ｿｰ│＜【ﾗｰｰｰ･＜ｼｰｰｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰ､ﾄﾞｰ│＜ﾚｰｰ＞ﾄﾞ･＞ｼｰ＞ﾗｰ│
＞ｿｰｰｰ･ｰｰ】､ﾄﾞｰ│＞ﾗｰｰｰ･＜ｼｰｰｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰ､ﾄﾞｰ│＞ﾗｰｰｰ･＜ｼｰｰｰ│
＜ﾄﾞｰｰｰ･ｰｰ､ﾄﾞｰ│＞ｼｰ＞ﾗｰ･＞♯ｿ＜ﾗ＜ｼ＞♯ｿ│
＜ﾗｰｰｰ･ｰｰｰｰ♪
(原曲は4声のようである)

上記の【】の部分の動機を､後年､
ﾁｬｲｺﾌｽｷｰはその｢交響曲第5番｣の第1楽章第1主題として使ってる。
[ｱｯﾚｰｸﾞﾛ･ｺﾝ･ｱｰﾆﾏ(付点4分音符=104)､6/8拍子､1♯(ﾎ短調)]
****♪ﾌｧｰ│
＜【ﾗｰｯ､●ﾗﾗｰ･ｰｰ＜ｼｰｯ､＜ﾄﾞｰｯ､│＜ﾚｰ＞ﾄﾞｰ､＞ｼｰ･＞ﾗｰｰｰ】♪
ともあれ､
ﾍﾝﾘｰ8世が昭和40年代乃至50年代の日本で
ﾌｫｰｸ･ｿﾝｸﾞ･ｽｨﾝｶﾞｰだったら､さぞかしﾋｯﾄしたことだろう。
｢赤い鳥｣のﾒﾝﾊﾞｰのうちの夫婦者がﾃﾞｭｵで再結成した
｢紙ふうせん｣が昭和52年(1977年)11月に売り出した
【冬が来る前に】(歌詞=後藤悦治郎､曲=浦野直)
という歌謡曲がｻﾋﾞの箇所でほぼﾊﾟｸってるのである
(出だしはﾗﾌﾏﾆﾉﾌのpf協奏曲第2番第3楽章の
有名な主題を参照されたい:
♪ﾐｰ│ｰ､＞ﾄﾞ･＜ﾐ＜ﾌｧ│＜ｿ＞ﾌｧ･＞ﾐｰ│ｰ♪)。
【冬が来る前に､もう一度】
♪【ﾗ(ふ)ｰｰｰ･＜ｼ(ゆ)ｰｰｰ│＜ﾄﾞ(が)ｰｰｰ･ｰｰｰｰ│
＜ﾚ(く)ｰﾚ(る)ｰ･＞ﾄﾞ(ま)＞ｼ(え)ｰｰ│
＞ﾗ(に)ｰｰｰ･ｰｰ､＞ｿ(も)ｰ】│＜ﾄﾞ(う)ｰｰｰ･＜ﾚ(い)ｰｰﾚ(ち)♪

ちなみに､
このｻﾋﾞの歌詞もｵﾌｺｰｽ(歌詞&曲=小田和正)の
｢冬が来るまえに｣(昭和51年11月発売)
【この冬が来るまえにもう一度､あなたに会いたい】
にｲｷｳﾂｼである。
♪ﾄﾞ(こ)ｰｰｰ│＜ﾐ(の)ｰｰｰ･＜ﾌ(ふ)ｰｰｰ│
＜ｿ(ゆ)ｰｰｰ･ｰｰｰｰ│＞ﾄﾞ(が)ｰｰｰ･ｰｰｰｰ│
＜ﾗ(く)ｰ＞ｿ(る)＞ﾌｧ(ま)･ｰｰ＜ﾗ(え)ｰ│
＞ｿ(に)ｰ､＞ﾌｧ(もう)ｰ･＞ﾐ(い)＜ﾌｧ(ちぃ)ｰ＜ｿ(ど)│
ｰｰｰｰ･ｰｰｰｰ♪

この当時は横浜出身の小田和正は当然ながら､
広島もしくは兵庫という非鼻濁音地域出身の平山泰代女史であっても､
語中のｶﾞ行､とくに格助詞｢が｣を鼻濁音で発声してたのである。が､
ﾍﾝﾘｰ8世は梅毒死したという説もあるので､もし鼻がもげてたとしたら､
鼻濁音は無理だったかもしれない。いずれにせよ､
王位についてからの"気晴らし"は､
臣下を斬首刑にすることだったようである。